[{"data":1,"prerenderedAt":572},["ShallowReactive",2],{"textos":3,"portada":144,"negocio":207,"apartamentos":253,"ofertas":539},{"id":4,"extension":5,"meta":6,"stem":7,"words":8,"__hash__":143},"textos\u002Ftextos.yml","yml",{},"textos",{"navApartments":9,"navArea":12,"book":15,"bookWhatsApp":18,"seeApartments":21,"apartmentsTitle":24,"guests":27,"bedroom":30,"bedrooms":33,"from":36,"perNight":39,"perWeek":42,"perMonth":45,"vatIncluded":48,"seeApartment":51,"offersKicker":54,"insteadOf":57,"askOffer":60,"askLongStay":63,"plan":66,"planNote":69,"equipment":72,"prices":75,"minNights":78,"bookBooking":81,"bookAirbnb":84,"whatsapp":87,"conditions":89,"otherApartments":92,"dayTitle":95,"villagesTitle":98,"byCar":101,"gettingHere":104,"exampleAddress":107,"examplePhone":110,"exampleRegistry":113,"registry":116,"registeredOn":119,"legal":122,"footerLine":125,"phone":128,"previous":131,"next":134,"photoOf":137,"closed":140},{"es":10,"en":11},"Apartamentos","Apartments",{"es":13,"en":14},"La Alpujarra","The Alpujarra",{"es":16,"en":17},"Reservar","Book",{"es":19,"en":20},"Reservar por WhatsApp","Book on WhatsApp",{"es":22,"en":23},"Ver apartamentos","See the apartments",{"es":25,"en":26},"Los tres apartamentos","The three apartments",{"es":28,"en":29},"plazas","guests",{"es":31,"en":32},"dormitorio","bedroom",{"es":34,"en":35},"dormitorios","bedrooms",{"es":37,"en":38},"desde","from",{"es":40,"en":41},"la noche","per night",{"es":43,"en":44},"la semana","per week",{"es":46,"en":47},"cuatro semanas","four weeks",{"es":49,"en":50},"Precio final con IVA","Final price, VAT included",{"es":52,"en":53},"Ver el apartamento","See the apartment",{"es":55,"en":56},"Ofertas y estancias largas","Offers and long stays",{"es":58,"en":59},"en lugar de","instead of",{"es":61,"en":62},"Pedir esta oferta","Ask for this offer",{"es":64,"en":65},"Preguntar por estancias largas","Ask about long stays",{"es":67,"en":68},"Plano","Floor plan",{"es":70,"en":71},"Plano orientativo, sin escala.","Rough plan, not to scale.",{"es":73,"en":74},"Qué hay dentro","What is inside",{"es":76,"en":77},"Precios por temporada","Prices by season",{"es":79,"en":80},"noches mínimo","nights minimum",{"es":82,"en":83},"Reservar en Booking","Book on Booking",{"es":85,"en":86},"Reservar en Airbnb","Book on Airbnb",{"es":88,"en":88},"WhatsApp",{"es":90,"en":91},"Condiciones de la reserva","Booking conditions",{"es":93,"en":94},"Los otros dos apartamentos","The other two apartments",{"es":96,"en":97},"Un día cualquiera desde el cortijo","An ordinary day from the farmhouse",{"es":99,"en":100},"Pueblos cerca","Villages nearby",{"es":102,"en":103},"min en coche","min by car",{"es":105,"en":106},"Cómo llegar","Getting here",{"es":108,"en":109},"(dirección de ejemplo)","(example address)",{"es":111,"en":112},"(de ejemplo)","(example)",{"es":114,"en":115},"(número ficticio, de ejemplo)","(made-up number, example)",{"es":117,"en":118},"Registro de Turismo de Andalucía","Andalusian Tourism Register",{"es":120,"en":121},"inscrita el","registered on",{"es":123,"en":124},"Aviso legal, privacidad y cookies","Legal notice, privacy and cookies",{"es":126,"en":127},"Tres apartamentos en un cortijo encalado de la Alpujarra Alta.","Three apartments in a whitewashed farmhouse in the Upper Alpujarra.",{"es":129,"en":130},"Teléfono","Phone",{"es":132,"en":133},"Foto anterior","Previous photo",{"es":135,"en":136},"Foto siguiente","Next photo",{"es":138,"en":139},"Foto","Photo",{"es":141,"en":142},"Fechas cerradas","Closed dates","Z_xEJc3e3LmA9c4aPmrO977EjSKRgx2uG2cXwYz_qzg",{"id":145,"apartmentsIntro":146,"extension":5,"hero":149,"meta":167,"shared":168,"stem":205,"__hash__":206},"portada\u002Fportada.yml",{"es":147,"en":148},"Cada uno tiene su puerta, su cocina y su rincón de sombra. Os dejamos la llave y el huerto, y nos tenéis a cincuenta metros por si hace falta algo.","Each one has its own door, its own kitchen and its own patch of shade. We hand you the key and the garden, and we live fifty metres away if you need anything.",{"kicker":150,"tagline":153,"lead":156,"photo":159,"caption":164},{"es":151,"en":152},"Cortijo · Alpujarra Alta, Granada","Farmhouse · Upper Alpujarra, Granada",{"es":154,"en":155},"Tres casas blancas entre higueras, en la Alpujarra","Three white houses among fig trees, in the Alpujarra",{"es":157,"en":158},"Restauramos el cortijo de la familia sin tocarle la cal ni los terraos. Hoy son tres apartamentos para dos a cuatro personas, con piscina, huerto y una terraza que mira al barranco.","We restored the family farmhouse without touching its lime or its flat clay roofs. Today it is three apartments for two to four people, with a pool, a vegetable garden and a terrace over the gorge.",{"file":160,"alt":161},"patio",{"es":162,"en":163},"Puerta en arco pintada de añil que se abre a la terraza encalada, con macetas y la sierra al fondo.","Indigo arched door opening onto the whitewashed terrace, with flower pots and the sierra behind.",{"es":165,"en":166},"La puerta de la terraza de El Horno, a media mañana","The terrace door of El Horno, mid-morning",{},{"title":169,"intro":172,"items":175,"photo":200},{"es":170,"en":171},"Lo que compartimos","What we share",{"es":173,"en":174},"Los tres apartamentos comparten lo que había en el cortijo antes de que llegáramos nosotros.","The three apartments share what the farmhouse already had before we arrived.",[176,184,192],{"icon":177,"title":178,"text":181},"bi-water",{"es":179,"en":180},"La piscina","The pool",{"es":182,"en":183},"Diez metros de agua de la sierra entre olivos, abierta de mayo a octubre. Tumbonas y sombra de parra.","Ten metres of mountain water among olive trees, open May to October. Sun loungers and vine shade.",{"icon":185,"title":186,"text":189},"bi-flower1",{"es":187,"en":188},"El huerto","The vegetable garden",{"es":190,"en":191},"Coged lo que esté en su punto. En noviembre hay granadas, caquis, coles y los últimos higos secos.","Pick whatever is ripe. In November there are pomegranates, persimmons, cabbages and the last dried figs.",{"icon":193,"title":194,"text":197},"bi-sunrise",{"es":195,"en":196},"La terraza de la era","The threshing-floor terrace",{"es":198,"en":199},"La antigua era, empedrada y con mesa larga. Al atardecer se ve la Contraviesa ponerse rosa.","The old stone threshing floor, now with a long table. At dusk the Contraviesa hills turn pink.",{"file":201,"alt":202},"terraza",{"es":203,"en":204},"Bancales de la Alpujarra con casas blancas y la sierra al fondo.","Alpujarra terraces with white houses and the sierra behind.","portada","FgRzC0h9miTGpXlaTWYoBc1kjcG7SMOWXlNp-i-GAwA",{"id":208,"address":209,"extension":5,"gettingThere":210,"lat":231,"lon":232,"mapAlt":233,"mapsUrl":236,"meta":237,"phone":238,"postcode":239,"province":240,"registry":241,"stem":250,"village":251,"__hash__":252},"negocio\u002Fnegocio.yml","Camino de las Eras, s\u002Fn",[211,216,221,226],{"icon":212,"text":213},"bi-airplane",{"es":214,"en":215},"El aeropuerto de Granada queda a 1 h 30 min en coche; el de Málaga, a 2 h 15 min.","Granada airport is 1 h 30 min away by car; Málaga, 2 h 15 min.",{"icon":217,"text":218},"bi-sign-turn-right",{"es":219,"en":220},"Los últimos 900 metros son de pista de tierra en buen estado; cualquier coche llega.","The last 900 metres are a well-kept dirt track; any car will do.",{"icon":222,"text":223},"bi-bus-front",{"es":224,"en":225},"El autobús de Granada para en el pueblo dos veces al día; si nos avisáis, os recogemos.","The bus from Granada stops in the village twice a day; tell us and we will pick you up.",{"icon":227,"text":228},"bi-reception-3",{"es":229,"en":230},"Hay cobertura móvil y wifi de fibra en los tres apartamentos.","There is mobile coverage and fibre wifi in all three apartments.",36.9285,-3.3335,{"es":234,"en":235},"Mapa de la Alpujarra Alta con el cortijo marcado bajo Pitres, entre Pampaneira y Pórtugos.","Map of the Upper Alpujarra with the farmhouse marked below Pitres, between Pampaneira and Pórtugos.","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002Fsearch\u002F?api=1&query=36.9285,-3.3335",{},"958 00 00 00","18414","Granada",{"number":242,"modality":243,"category":246,"registered":249},"CR\u002FGR\u002F00000",{"es":244,"en":245},"Casa rural","Rural house",{"es":247,"en":248},"categoría básica","basic category","2019-03-12","negocio","Alpujarra Alta","Hc9uP5vLxvXRAW-QRzNxauWDuXq53GX0Taa6JI1KfwE",{"id":254,"extension":5,"items":255,"meta":536,"stem":537,"__hash__":538},"apartamentos\u002Fapartamentos.yml",[256,370,458],{"slug":257,"name":258,"guests":259,"bedrooms":260,"size":261,"short":262,"intro":265,"photos":268,"plan":284,"equipment":316,"seasons":335},"la-era","La Era",2,1,45,{"es":263,"en":264},"Para dos, a ras de la vieja era empedrada. El más luminoso.","For two, opening onto the old stone threshing floor. The brightest one.",{"es":266,"en":267},"Era el pajar del cortijo. Le abrimos una cristalera hacia el sur y ahora entra el sol de la mañana hasta la cama. Una sola planta, sin escalones, con su trozo de era para desayunar fuera.","It was the farmhouse hayloft. We opened a south-facing glass door and now the morning sun reaches the bed. One floor, no steps, with its own corner of the threshing floor for breakfast outside.",[269,274,279],{"file":270,"alt":271},"la-era-2",{"es":272,"en":273},"Rincón de La Era con banco de madera, ventana redonda y mesa baja al sol de la mañana.","Corner of La Era with a wooden bench, a round window and a low table in the morning sun.",{"file":275,"alt":276},"la-era-1",{"es":277,"en":278},"Butaca junto a la cristalera, con la luz entrando por la cortina de lino.","Armchair by the glass door, with light coming through the linen curtain.",{"file":280,"alt":281},"la-era-3",{"es":282,"en":283},"Higos verdes en una rama de una de las ocho higueras del cortijo.","Green figs on a branch of one of the eight fig trees of the farmhouse.",[285,292,298,303,309],{"label":286,"x":289,"y":289,"w":290,"h":291},{"es":287,"en":288},"Dormitorio","Bedroom",0,40,34,{"label":293,"x":289,"y":291,"w":296,"h":297},{"es":294,"en":295},"Baño","Bath",22,26,{"label":299,"x":296,"y":291,"w":302,"h":297},{"es":300,"en":301},"Cocina","Kitchen",18,{"label":304,"x":290,"y":289,"w":307,"h":308},{"es":305,"en":306},"Salón","Living room",32,60,{"label":310,"x":313,"y":289,"w":314,"h":308,"kind":315},{"es":311,"en":312},"Era","Terrace",72,28,"outdoor",{"es":317,"en":326},[318,319,320,321,322,323,324,325],"Cama de 160 cm con sábanas de algodón","Cocina con vitrocerámica, horno y cafetera italiana","Ducha a ras de suelo","Estufa de pellets y mantas de lana","Wifi de fibra","Mesa y dos tumbonas en la era","Toallas de piscina","Sin escalones desde el aparcamiento",[327,328,329,330,331,332,333,334],"160 cm bed with cotton sheets","Kitchen with hob, oven and stovetop coffee maker","Walk-in shower","Pellet stove and wool blankets","Fibre wifi","Table and two loungers on the terrace","Pool towels","No steps from the car park",[336,344,352,361],{"name":337,"dates":340,"price":343,"minNights":259},{"es":338,"en":339},"Temporada baja","Low season",{"es":341,"en":342},"2 nov – 18 dic · 7 ene – 18 mar","2 Nov – 18 Dec · 7 Jan – 18 Mar",65,{"name":345,"dates":348,"price":351,"minNights":259},{"es":346,"en":347},"Temporada media","Mid season",{"es":349,"en":350},"abril a junio · septiembre y octubre","April to June · September and October",78,{"name":353,"dates":356,"price":359,"minNights":360},{"es":354,"en":355},"Temporada alta","High season",{"es":357,"en":358},"julio y agosto","July and August",95,5,{"name":362,"dates":365,"price":368,"minNights":369},{"es":363,"en":364},"Navidad, Semana Santa y puentes","Christmas, Easter and long weekends",{"es":366,"en":367},"19 dic – 6 ene · 19 – 28 mar","19 Dec – 6 Jan · 19 – 28 Mar",90,3,{"slug":371,"name":372,"guests":373,"bedrooms":259,"size":374,"short":375,"intro":378,"photos":381,"plan":397,"equipment":422,"seasons":441},"el-horno","El Horno",4,70,{"es":376,"en":377},"Dos dormitorios alrededor del horno de pan. Chimenea y patio propio.","Two bedrooms around the old bread oven. Fireplace and its own patio.",{"es":379,"en":380},"Aquí se cocía el pan de todo el cortijo. Dejamos el horno a la vista en el salón y al lado pusimos la chimenea. Dos plantas, un patio encalado con su higuera y la puerta añil que sale en todas las fotos.","The bread for the whole farmhouse was baked here. We kept the oven in sight in the living room and put the fireplace next to it. Two floors, a whitewashed patio with its fig tree and the indigo door you see in every photo.",[382,387,392],{"file":383,"alt":384},"el-horno-1",{"es":385,"en":386},"Puerta azul añil de El Horno en la pared encalada.","The indigo door of El Horno in the whitewashed wall.",{"file":388,"alt":389},"el-horno-2",{"es":390,"en":391},"Salón de El Horno con la chimenea encendida, vigas de madera y sofá.","Living room of El Horno with the fire lit, wooden beams and a sofa.",{"file":393,"alt":394},"el-horno-3",{"es":395,"en":396},"Mesilla con lámpara y una maceta junto a la cama del dormitorio principal.","Bedside table with a lamp and a plant next to the main bed.",[398,403,407,409,414,418],{"label":399,"x":289,"y":289,"w":402,"h":402},{"es":400,"en":401},"Dormitorio 1","Bedroom 1",30,{"label":404,"x":289,"y":402,"w":402,"h":402},{"es":405,"en":406},"Dormitorio 2","Bedroom 2",{"label":408,"x":402,"y":289,"w":302,"h":296},{"es":294,"en":295},{"label":410,"x":402,"y":296,"w":413,"h":413},{"es":411,"en":412},"Salón y horno","Living room and oven",38,{"label":415,"x":416,"y":289,"w":417,"h":296},{"es":300,"en":301},48,20,{"label":419,"x":421,"y":289,"w":307,"h":308,"kind":315},{"es":420,"en":420},"Patio",68,{"es":423,"en":432},[424,425,426,427,428,429,430,431],"Una cama de 160 cm y dos de 90 cm","Chimenea con leña incluida de noviembre a marzo","Cocina completa con lavavajillas","Lavadora y tendedero en el patio","Dos baños, uno con bañera","Wifi de fibra y mesa de trabajo","Cuna y trona, si las pedís","Barbacoa en el patio",[433,434,435,436,437,438,439,440],"One 160 cm bed and two 90 cm beds","Fireplace, firewood included November to March","Full kitchen with dishwasher","Washing machine and clothesline in the patio","Two bathrooms, one with a bath","Fibre wifi and a work desk","Cot and high chair on request","Barbecue in the patio",[442,446,450,454],{"name":443,"dates":444,"price":445,"minNights":259},{"es":338,"en":339},{"es":341,"en":342},85,{"name":447,"dates":448,"price":449,"minNights":259},{"es":346,"en":347},{"es":349,"en":350},98,{"name":451,"dates":452,"price":453,"minNights":360},{"es":354,"en":355},{"es":357,"en":358},125,{"name":455,"dates":456,"price":457,"minNights":369},{"es":363,"en":364},{"es":366,"en":367},115,{"slug":459,"name":460,"guests":369,"bedrooms":260,"size":461,"short":462,"intro":465,"photos":468,"plan":484,"equipment":505,"seasons":520},"la-alberca","La Alberca",55,{"es":463,"en":464},"Junto a la antigua alberca, hoy la piscina. Para dos o tres.","Next to the old irrigation pond, now the pool. For two or three.",{"es":466,"en":467},"Mira a la alberca donde se recogía el agua de la acequia, que hoy es nuestra piscina. Tiene un dormitorio, un sofá cama para un tercero y una galería con vistas a los bancales de olivos.","It looks over the pond that once stored the irrigation water, which is now our pool. One bedroom, a sofa bed for a third guest and a gallery overlooking the olive terraces.",[469,474,479],{"file":470,"alt":471},"la-alberca-1",{"es":472,"en":473},"Galería de La Alberca con dos butacas de mimbre frente a una ventana abierta al jardín.","Gallery of La Alberca with two wicker armchairs facing a window onto the garden.",{"file":475,"alt":476},"la-alberca-2",{"es":477,"en":478},"Sofá con cojines blancos bajo una pared de ladrillo con plantas colgantes.","Sofa with white cushions under a brick wall with hanging plants.",{"file":480,"alt":481},"la-alberca-3",{"es":482,"en":483},"Tapia encalada y almendros junto a la piscina, con el cielo limpio de la sierra.","Whitewashed wall and almond trees by the pool, under the clear mountain sky.",[485,488,491,495,500],{"label":486,"x":289,"y":289,"w":487,"h":487},{"es":287,"en":288},36,{"label":489,"x":289,"y":487,"w":296,"h":490},{"es":294,"en":295},24,{"label":492,"x":487,"y":289,"w":413,"h":308},{"es":493,"en":494},"Salón y cocina","Living and kitchen",{"label":496,"x":296,"y":487,"w":499,"h":490},{"es":497,"en":498},"Galería","Gallery",14,{"label":501,"x":504,"y":289,"w":297,"h":308,"kind":315},{"es":502,"en":503},"Piscina","Pool",74,{"es":506,"en":513},[507,508,509,510,322,511,324,512],"Cama de 150 cm y sofá cama de 135 cm","Cocina abierta al salón, con horno y lavavajillas","Galería acristalada con dos butacas","Aire acondicionado y bomba de calor","Salida directa a la piscina","Tostadora, hervidor y aceite de nuestros olivos",[514,515,516,517,331,518,333,519],"150 cm bed and 135 cm sofa bed","Kitchen open to the living room, with oven and dishwasher","Glazed gallery with two armchairs","Air conditioning and heat pump","Direct access to the pool","Toaster, kettle and oil from our olive trees",[521,524,528,532],{"name":522,"dates":523,"price":313,"minNights":259},{"es":338,"en":339},{"es":341,"en":342},{"name":525,"dates":526,"price":527,"minNights":259},{"es":346,"en":347},{"es":349,"en":350},86,{"name":529,"dates":530,"price":531,"minNights":360},{"es":354,"en":355},{"es":357,"en":358},108,{"name":533,"dates":534,"price":535,"minNights":369},{"es":363,"en":364},{"es":366,"en":367},99,{},"apartamentos","5AmCJfJbA1ZYPuSRIEzgLe3T3bQcGnUtlBz-kP2yp2A",{"id":540,"closed":541,"extension":5,"longStay":544,"meta":554,"offer":555,"stem":569,"updated":570,"__hash__":571},"ofertas\u002Fofertas.yml",{"es":542,"en":543},"Del 23 al 27 de noviembre El Horno está cerrado; lo encalamos, como cada otoño.","From 23 to 27 November El Horno is closed; we whitewash it, as every autumn.",{"title":545,"text":548,"monthPrice":551,"from":552,"to":553},{"es":546,"en":547},"El invierno al sol, por semanas","Winter in the sun, by the week",{"es":549,"en":550},"De enero a marzo alquilamos El Horno por cuatro semanas o más, con la leña de la chimenea incluida. Lo piden sobre todo vecinos del norte de Europa que vienen a escribir, a caminar o a teletrabajar con fibra.","From January to March we rent El Horno for four weeks or more, firewood included. Mostly guests from northern Europe who come to write, to walk or to work remotely on fibre.",1290,"2027-01-07","2027-03-18",{},{"label":556,"title":559,"text":562,"weekPrice":565,"usualWeekPrice":566,"apartment":257,"from":567,"to":568},{"es":557,"en":558},"Oferta de noviembre","November offer",{"es":560,"en":561},"Una semana lenta en La Era","A slow week at La Era",{"es":563,"en":564},"Siete noches para dos entre el 2 de noviembre y el 18 de diciembre. Es el mes de la castaña y de la matanza, los caminos están vacíos y a mediodía aún se come fuera.","Seven nights for two between 2 November and 18 December. It is chestnut month, the paths are empty and you can still have lunch outside at midday.",385,455,"2026-11-02","2026-12-18","ofertas","2026-10-24T18:40:00+02:00","jkcqZxED6rNk4LewaI7FFL9gn98I5PaEIswQpHqc1I4",1792917627240]