[{"data":1,"prerenderedAt":247},["ShallowReactive",2],{"textos-fr":3,"negocio-fr":97,"temporada-fr":112,"actividades-fr":173},{"id":4,"extension":5,"meta":6,"stem":7,"ui":8,"__hash__":96},"textos\u002Ffr\u002Ftextos.yml","yml",{},"fr\u002Ftextos",{"metaTitle":9,"metaDescription":10,"activitiesMetaTitle":11,"activitiesMetaDescription":12,"seasonMetaTitle":13,"seasonMetaDescription":14,"beforeMetaTitle":15,"beforeMetaDescription":16,"homeLabel":17,"navMain":18,"navActivities":19,"navSeason":20,"navBefore":21,"book":22,"bookWhatsApp":23,"call":24,"bookActivity":25,"registry":26,"windCalm":27,"windLight":28,"windModerate":29,"windStrong":30,"heroAlt":31,"heroKicker":32,"heroTitle":33,"heroLead":34,"seeActivities":35,"cardsKicker":36,"cardsTitle":37,"fromAge":38,"seeSheet":39,"openToday":40,"closedToday":41,"noTrips":42,"reportOf":43,"askBefore":44,"askLink":45,"askAfter":46,"planLabel":47,"planAlt":48,"planQuestions":49,"planMore":50,"seasonYear":51,"fromTo":52,"fromPerHour":53,"planBoxText":54,"length":55,"minAge":56,"years":57,"level":58,"route":59,"included":60,"bring":61,"fromPrice":62,"allPrices":63,"activitiesTitle":64,"seasonTitle":65,"seasonIntro":66,"datesTitle":67,"weOpen":68,"weClose":69,"weReturn":70,"ofYear":71,"pricesYear":72,"pricesTitle":73,"colActivity":74,"seasonPrefix":75,"bookBoxTitle":76,"example":77,"groupsBy":78,"beforeTitle":79,"beforeIntro":80,"faqKicker":81,"faqTitle":82,"faqText":83,"askWhatsApp":84,"getThere":85,"exampleAddress":86,"parking":87,"byCar":88,"fromPlace":89,"footerTagline":90,"whereWhen":91,"hoursBySeason":92,"bookings":93,"sameNumber":94,"groupsNote":95},"Piraguas Valdeburón · Kayak et paddle sur le lac de barrage de Riaño (exemple)","Location de kayak, balades guidées sur le lac de Riaño et paddle, de mai à octobre. Réservations par téléphone et WhatsApp. Entreprise d'exemple.","Activités · Piraguas Valdeburón (exemple)","Location de kayak à l'heure, balade guidée jusqu'au viaduc, paddle et kayak avec les enfants sur le lac de Riaño : parcours, niveau, âge et ce qui est compris. Entreprise d'exemple.","Saison et tarifs · Piraguas Valdeburón (exemple)","Dates d'ouverture et de fermeture, horaires de moyenne et haute saison et tarifs de la location de kayak, de la balade guidée, du paddle et du kayak avec les enfants à Riaño. Entreprise d'exemple.","Avant de venir · Piraguas Valdeburón (exemple)","Faut-il savoir nager ? Et s'il pleut ? Peut-on venir avec son chien ? Où se garer et comment rejoindre l'embarcadère de Riaño. Entreprise d'exemple.","Piraguas Valdeburón, accueil","Principal","Activités","Saison et tarifs","Avant de venir","Réserver","Réserver sur WhatsApp","Appeler","Réserver : {name}","Entreprise de tourisme d'aventure inscrite au Registre du tourisme de Castille-et-León (Registro de Turismo de Castilla y León), n° {number} (numéro d'exemple).","Pas de vent","Vent faible","Vent modéré","Vent fort","Deux personnes pagaient dans un kayak biplace jaune sur un lac calme, avec des montagnes vertes et des sommets dénudés derrière.","Lac de barrage de Riaño · León","Pagayez entre les montagnes à Riaño","Location de kayak, balades guidées et paddle depuis l'embarcadère, du {from} au {to}.","Voir les activités","Depuis l'embarcadère","Ce que vous pouvez faire","Dès {n} ans","Voir la fiche","Ouvert aujourd'hui","Fermé aujourd'hui","Pas de sorties","Bulletin du","Un doute sur la météo ?","Écrivez-nous","et nous vous dirons comment est l'eau.","Pour préparer la visite","Le lac de Riaño avec le viaduc de la route et les falaises calcaires au fond, par temps clair.","Faut-il savoir nager ? Et s'il pleut ? Les chiens ?","Questions, parking et carte","Saison {year}","Du {from} au {to}","À partir de {price} l'heure","Tarifs de moyenne et haute saison, horaires et prix de chaque activité, TVA comprise.","Durée","Âge minimum","{n} ans","Niveau","Parcours","Compris","Quoi apporter","À partir de {price}","Tous les tarifs","Quatre façons d'aller sur l'eau","De mai à octobre, sur l'eau","Nous ouvrons avec le beau temps et rangeons les kayaks quand arrivent les gelées. En juillet et en août, tous les jours ; le reste de la saison, les week-ends et jours fériés.","Quand sommes-nous ouverts","Ouverture","Fermeture","Réouverture","{year}","Tarifs {year}","Le prix de chaque activité","Activité","","Réservez par téléphone ou WhatsApp","exemple","Groupes de plus de {n}, par e-mail à","Ce que vous nous demandez toujours","Les questions de presque toutes les familles avant la première sortie, et comment rejoindre l'embarcadère sans tourner en rond dans Riaño.","Questions","Questions fréquentes","Votre question n'y est pas ? Posez-la sur WhatsApp ; nous répondons depuis l'embarcadère.","Demander sur WhatsApp","Venir","adresse d'exemple","Où se garer","En voiture","Depuis {place}","Kayak, canoë et paddle sur le lac de barrage de Riaño, du {from} au {to}.","Où et quand","Horaires par saison","Réservations","WhatsApp, au même numéro","groupes de plus de {n} ; exemple","yX49ytbYSRxQYuG6Ym8wvkdbs0bmORzBVw7AuudZX7E",{"id":98,"address":99,"extension":5,"groupsEmail":100,"groupsFrom":101,"instagram":102,"mapsUrl":103,"meta":104,"phone":105,"place":106,"postcode":107,"registry":108,"stem":109,"town":110,"__hash__":111},"negocio\u002Ffr\u002Fnegocio.yml","Camino del Embarcadero, 3","grupos@piraguasvaldeburon.es",10,"@piraguasvaldeburon","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002Fsearch\u002F?api=1&query=42.9736,-5.0040",{},"96 000 00 00","Embarcadère de Riaño","24900","TA-LE-0000","fr\u002Fnegocio","Riaño (León)","cOjI2wlZEG8vfiGh7SKzo4zbk1Pbvjnwj9ANbvvyZqM",{"id":113,"closes":114,"extension":5,"meta":115,"nextOpens":116,"notes":117,"opens":121,"rows":122,"seasons":158,"stem":169,"updated":170,"year":171,"__hash__":172},"temporada\u002Ffr\u002Ftemporada.yml","2026-10-31",{},"2027-05-01",[118,119,120],"Prix TTC définitifs. Le paiement se fait à l'embarcadère, par carte ou en espèces ; nous ne prenons rien à l'avance.","Si nous annulons à cause du vent ou d'un orage, nous changeons le jour ou vous ne payez rien.","Groupes de plus de dix : 10 % de remise et départ à l'heure qui vous convient, en réservant par e-mail.","2026-05-01",[123,129,133,135,139,142,147,150,156],{"activity":124,"name":125,"unit":126,"media":127,"alta":128},"alquiler","Kayak solo","1 heure",15,18,{"activity":124,"name":130,"unit":126,"media":131,"alta":132},"Kayak biplace",25,30,{"activity":124,"name":134,"unit":126,"media":127,"alta":128},"Planche de paddle",{"activity":124,"name":125,"unit":136,"media":137,"alta":138},"demi-journée (4 h)",40,48,{"activity":124,"name":130,"unit":136,"media":140,"alta":141},65,75,{"activity":143,"name":144,"unit":145,"media":146,"alta":137},"ruta","Balade guidée jusqu'au viaduc","par personne",35,{"activity":148,"name":149,"unit":145,"media":132,"alta":146},"paddle","Cours de paddle",{"activity":151,"name":152,"unit":153,"media":154,"alta":155},"ninos","Kayak avec les enfants","un adulte et un enfant",45,50,{"activity":151,"name":152,"unit":157,"media":127,"alta":128},"par enfant en plus",[159,164],{"key":160,"name":161,"when":162,"hours":163},"media","Moyenne saison","Mai, juin, septembre et octobre","Samedis, dimanches et jours fériés, de 10h30 à 18h30 (en octobre, jusqu'à la tombée du jour). En semaine, sur réservation.",{"key":165,"name":166,"when":167,"hours":168},"alta","Haute saison","Juillet et août","Tous les jours, de 10h00 à 20h30.","fr\u002Ftemporada","2026-10-20",2026,"uvOyouCE-lvoj5WKxrP8wTVGIntVP7sCPXm8bo3ZfWc",{"id":174,"extension":5,"intro":175,"items":176,"meta":244,"stem":245,"__hash__":246},"actividades\u002Ffr\u002Factividades.yml","Tout part de l'embarcadère de Riaño. On vous donne le gilet, la pagaie et deux conseils, et à l'eau.",[177,194,211,228],{"key":124,"name":178,"short":179,"duration":180,"minAge":181,"ageNote":182,"level":183,"route":184,"includes":185,"bring":189,"photo":124,"alt":193},"Location à l'heure","Kayak solo, biplace ou planche de paddle, pour explorer la baie à votre rythme.","1 h, 2 h ou une demi-journée",8,"en kayak biplace avec un adulte ; seuls, dès 14 ans","Aucune expérience. Avant de partir, on vous apprend à pagayer et à tourner.","Libre dans la zone balisée : la baie de Riaño, l'Ermita de la Puerta vue depuis l'eau et la rive des pins. Depuis l'embarcadère, on voit les bouées jaunes qui marquent la limite.",[186,187,188],"Kayak ou planche, pagaie et gilet de sauvetage","Bidon étanche pour le téléphone et les clés","Assurance responsabilité civile et accidents",[190,191,192],"Des vêtements qui peuvent être mouillés et des chaussures qui tiennent au pied","Casquette, crème solaire et eau","Des vêtements secs pour le retour","Kayaks de couleur empilés à l'envers sur la rive, à l'ombre des arbres.",{"key":143,"name":144,"short":195,"duration":196,"durationNote":197,"minAge":198,"level":199,"route":200,"includes":201,"bring":205,"photo":209,"alt":210},"Avec un guide, de l'embarcadère au viaduc de Riaño, retour par la rive de Pedrosa.","2 h 30","avec une pause sur une plage de galets",12,"Débutant : il faut pouvoir pagayer deux heures, avec des pauses. Pas besoin d'avoir déjà fait du kayak.","Environ 7 km. On part vers l'ouest, on passe sous le viaduc de la N-621 et on s'arrête sur une plage de galets avec vue sur le Pico Yordas avant de revenir par la rive de Pedrosa del Rey. Le guide raconte ce qu'il y avait sous l'eau avant 1987.",[202,203,204],"Kayak biplace ou solo, pagaie et gilet","Guide diplômé en canoë-kayak, 12 personnes par guide au maximum","Bidon étanche et assurance accidents",[206,207,208],"Tenue de sport et coupe-vent","Chaussures qui peuvent être mouillées (pas de tongs)","Eau et de quoi manger pour la pause","ruta-guiada","Une personne pagaie dans un kayak orange vers des montagnes de roche grise, sur un lac calme.",{"key":148,"name":212,"short":213,"duration":214,"durationNote":215,"minAge":101,"level":216,"route":217,"includes":218,"bring":222,"photo":226,"alt":227},"Paddle","Un cours pour tenir debout sur la planche, ou la planche seule si vous savez déjà.","1 h 30","le cours ; la planche seule se loue à l'heure","Aucun. Les vingt premières minutes se font à genoux, dans la zone sans fond rocheux.","Dans la baie, à côté de l'embarcadère, là où le vent n'arrive presque pas. Si la journée est belle, on finit en pagayant jusqu'à l'ermitage.",[219,220,221],"Planche gonflable, pagaie et gilet","Combinaison en mai, juin et octobre, quand l'eau est froide","Moniteur pendant le cours et assurance accidents",[223,224,225],"Maillot de bain sous les vêtements","Casquette et crème solaire","Serviette","paddle-surf","Une jeune fille assise sur une planche de paddle lève sa pagaie, sur un lac entouré de montagnes.",{"key":151,"name":152,"short":229,"duration":214,"minAge":230,"ageNote":231,"level":232,"route":233,"includes":234,"bring":238,"photo":242,"alt":243},"Une courte sortie en famille, avec un moniteur, sur la partie la plus calme du lac.",5,"toujours en kayak biplace avec un adulte","Aucun. On avance doucement, avec des pauses pour regarder les truites et les martins-pêcheurs.","Dans la queue du lac, à côté de l'embarcadère, là où les bateaux ne vont pas. Un parcours de 2 km avec une pause sur la rive pour se dégourdir les jambes.",[235,236,237],"Kayak biplace, pagaies et gilets taille enfant","Moniteur pendant toute la sortie","Assurance accidents pour tous",[239,240,241],"Des vêtements de rechange pour les enfants","Chaussons d'eau ou vieilles baskets","Goûter et eau","con-ninos","Un adulte et un enfant pagaient dans deux kayaks vers la montagne, vus depuis les joncs de la rive.",{},"fr\u002Factividades","LV5owC5KfTGQ2v7MhErdjmU-SfUfQI8dlwfvCcmmwzs",1793635986305]