[{"data":1,"prerenderedAt":307},["ShallowReactive",2],{"textos-en":3,"avisos-en":61,"precios-en":80,"galeria-en":125,"cerca-en":169,"casa-en":205,"condiciones-en":282},{"id":4,"extension":5,"meta":6,"stem":7,"ui":8,"__hash__":60},"textos\u002Fen\u002Ftextos.yml","yml",{},"en\u002Ftextos",{"metaTitle":9,"metaDescription":10,"logoKind":11,"navSections":12,"navPrices":13,"navHouse":14,"navNearby":15,"navDirections":16,"askDates":17,"seePrices":18,"call":19,"figuresTitle":20,"houseKicker":14,"ownerQuote":21,"noticeTitle":22,"tagFree":23,"tagOffer":24,"tagClosed":25,"pricesKicker":13,"pricesTitle":26,"pricesCaption":27,"colSeason":28,"colWhen":29,"colPerNight":30,"colMin":31,"nightOne":32,"nightMany":33,"cancelTitle":34,"galleryKicker":35,"galleryTitle":36,"galleryLead":37,"enlarge":38,"lightbox":39,"close":40,"prevPhoto":41,"nextPhoto":42,"nearbyKicker":43,"nearbyTitle":44,"nearbyLead":45,"directionsKicker":16,"directionsTitle":46,"addressNote":47,"lastStretch":48,"coverageTitle":49,"contactKicker":50,"contactTitle":51,"contactLead":52,"writeWhatsApp":53,"bookEscapada":54,"contactSmall":55,"beforeBooking":56,"footerAddressNote":57,"footerRegistry":58,"footerRegistryNote":59},"Casa de aldea El Teixu Vieyu · Whole house for 8 in Ponga, Asturias (example)","Stone and timber village house for 8 people in the municipality of Ponga, Asturias, with a hórreo granary, a meadow and a fireplace. Dogs welcome. Prices by season and long weekends. An example business.","Village house","Sections","Prices","The house","Things to do","Getting here","Check dates","See prices","Call","The house in numbers","“My granny's house, all to yourselves.”","Right now","Dates available","Offer","Closed","What a night costs","Price per night for the whole house, by season","Season","When","Per night","Minimum","{n} night","{n} nights","If you need to cancel","Inside the house","Stone, chestnut and fire","This is the house today. Tap a photo to see it bigger.","Enlarge: {caption}","Enlarged photo","Close","Previous photo","Next photo","Things to do nearby","From the front door","What we always recommend. Times are by car from the house; the Ponga trails start on foot from the village.","One last bend and you're here","(example address)","The last stretch","Phone signal and the basics","Contact and bookings","Tell us your dates and how many of you there are","We'll reply the same day with a fixed price. To hold the dates, just pay the deposit by bank transfer and you're done.","Message us on WhatsApp","Book on Escapada Rural","Example phone number. Call between 10:00 and 21:00; if we don't pick up, we're out in the meadow: we'll call you back.","Before you book","Example address","Register of Tourism Businesses and Activities of the Principality of Asturias:","(example number)","HRv8Salg6KjYihSbRtGMFqH9q9El8B9Ju7gl3nOny5c",{"id":62,"extension":5,"items":63,"meta":76,"stem":77,"updated":78,"__hash__":79},"avisos\u002Fen\u002Favisos.yml",[64,68,72],{"kind":65,"text":66,"until":67},"libre","December long weekend: the nights from the 4th to the 8th are still free, at €195 a night.","2026-12-03",{"kind":69,"text":70,"until":71},"oferta","November midweek: 4 nights for the price of 3, €450 in total.","2026-11-30",{"kind":73,"text":74,"until":75},"cerrado","We're closed from 9 to 13 November: we're repairing the roof of the hórreo.","2026-11-13",{},"en\u002Favisos","2026-10-24T20:15:00+02:00","61W_s5sTnF6Lr2ZK7hXQhw2dTBAroJI-IqFU2cvgPrI",{"id":81,"cancellation":82,"extension":5,"included":95,"lastChange":96,"meta":97,"seasons":98,"stem":123,"updated":78,"__hash__":124},"precios\u002Fen\u002Fprecios.yml",[83,86,89,92],{"when":84,"refund":85},"More than 30 days before arrival","We refund the whole deposit.",{"when":87,"refund":88},"Between 30 and 15 days before","We refund half the deposit.",{"when":90,"refund":91},"Less than 15 days before","The deposit isn't refunded, unless someone else books those dates.",{"when":93,"refund":94},"If the road is closed by snow or a landslide","We change the dates at no cost.","Price per night for the whole house, up to 8 people, VAT included. Includes sheets, towels, firewood, heating and the final clean. Cot and high chair free of charge.","December long weekend added at €195 a night, and the Christmas dates are now open.",{},[99,105,110,117],{"key":100,"name":101,"when":102,"perNight":103,"minNights":104},"baja","Low season","November to March, Sunday to Thursday",150,2,{"key":106,"name":107,"when":108,"perNight":109,"minNights":104},"media","Mid season","Weekends from November to March; April, May, June, September and October",175,{"key":111,"name":112,"when":113,"perNight":114,"minNights":115,"note":116},"alta","High season","Easter, July, August and 23 December to 6 January",225,5,"In August, full weeks from Saturday to Saturday.",{"key":118,"name":119,"when":120,"perNight":121,"minNights":122},"puentes","Long weekends","December long weekend (4 to 8 December 2026), Carnival and the May bank holidays",195,3,"en\u002Fprecios","Z_Pqunmjx8nC0Im1Q7Qbn4CA5XkPmvnQIGYFIFRkqG0",{"id":126,"extension":5,"meta":127,"photos":128,"stem":167,"__hash__":168},"galeria\u002Fen\u002Fgaleria.yml",{},[129,134,138,142,146,151,155,159,163],{"photo":130,"caption":131,"alt":132,"focus":133},"horreo","The hórreo, in front of the house","Dark wooden hórreo granary with a tiled roof on four stone pillars, with its stone steps, in the middle of a meadow","50% 55%",{"photo":135,"caption":136,"alt":137},"chimenea","The fire lit","Logs burning brightly in a fireplace",{"photo":139,"caption":140,"alt":141},"salon","The window corner","Corner with wooden beams, a brick wall, two green windows with net curtains and an old chest of drawers",{"photo":143,"caption":144,"alt":145},"comedor","The big table, for eight","Dining room with stone walls, wooden beams and a long table with colourful chairs",{"photo":147,"caption":148,"alt":149,"focus":150},"cocina","The kitchen","Rustic kitchen with wooden beams, shelves of pots and pans and a long table","50% 70%",{"photo":152,"caption":153,"alt":154},"habitacion","The big bedroom, en suite","Bedroom with log walls, a bed with a white floral bedspread and a glass door onto the terrace",{"photo":156,"caption":157,"alt":158},"aldea","The village hórreos","Village lane with several wooden hórreos on pillars and stone walls",{"photo":160,"caption":161,"alt":162,"focus":150},"camino","The valley from the lane","Small village among meadows at the foot of a great limestone crag",{"photo":164,"caption":165,"alt":166},"hayas","The beech wood, ten minutes' walk away","Wood of tall beech trees with the leaves starting to turn yellow","en\u002Fgaleria","zDcmvukVKFWUDVgqvt2ePdChXGeug4PgnmpwhqGCfhM",{"id":170,"extension":5,"items":171,"meta":202,"stem":203,"__hash__":204},"cerca\u002Fen\u002Fcerca.yml",[172,180,187,194],{"photo":173,"alt":174,"focus":175,"kind":176,"name":177,"drive":178,"text":179},"hayedo","Stony stream between beech trees with the ground covered in autumn leaves","50% 45%","Walk","Bosque de Peloño","15 min","One of the most beautiful beech woods in Asturias, with a flat path starting from Les Bedules. Copper-coloured in autumn. Fine for kids and dogs.",{"photo":181,"alt":182,"kind":183,"name":184,"drive":185,"text":186},"lagos","Mountain lake with low mist over the crags and an overcast sky","Picos de Europa","Lagos de Covadonga","1 h 10 min","Lakes Enol and La Ercina, with cows grazing on the shore. In summer, at Easter and on long weekends you go up by bus from Cangas; get there early.",{"photo":188,"alt":189,"kind":190,"name":191,"drive":192,"text":193},"cangas","High-arched stone bridge with a cross hanging under the arch","Town","Cangas de Onís","40 min","The Roman bridge, the Sunday market and Picos cheese to take home. On the way, the Los Beyos gorge.",{"photo":195,"alt":196,"focus":197,"kind":198,"name":199,"drive":200,"text":201},"comer","Pot of Asturian fabada bean stew with chorizo and black pudding on a striped tablecloth","50% 85%","Where to eat","Fabada in Beleño","5 min","San Juan de Beleño has traditional eating houses with a set lunch menu and fabada, the local bean stew, at weekends. We'll tell you which one is open that day.",{},"en\u002Fcerca","c2RRh7zgfM83HKLCla4Dcn1CZ8E4ZFvwQ2h09XDOu44",{"id":206,"address":207,"council":208,"coverage":209,"extension":5,"figures":219,"hero":245,"lastStretch":249,"mapAlt":253,"mapsUrl":254,"meta":255,"owner":256,"phone":262,"postcode":263,"region":264,"registry":265,"route":266,"stem":279,"tagline":280,"__hash__":281},"casa\u002Fen\u002Fcasa.yml","Camín del Texu, 4. Aldea de Valdellosa","Ponga",[210,213,216],{"what":211,"how":212},"Mobile","Movistar and Orange work well in the meadow and on the balcony; inside the house, only just. Vodafone only in the village.",{"what":214,"how":215},"Wi-Fi","4G router covering the whole house. Fine for email and watching a film; for video calls, the balcony is better.",{"what":217,"how":218},"Shopping","San Juan de Beleño has a shop, a bakery and a chemist. The big supermarket is in Cangas de Onís.",[220,225,230,235,240],{"icon":221,"value":222,"label":223,"detail":224},"bi-people","8","guests","The whole house, just for you",{"icon":226,"value":227,"label":228,"detail":229},"bi-door-closed","4","bedrooms","Two doubles and two twins",{"icon":231,"value":232,"label":233,"detail":234},"bi-droplet","3","bathrooms","One en suite in the big bedroom",{"icon":236,"value":237,"label":238,"detail":239},"bi-fire","Log","fireplace","We provide the firewood",{"icon":241,"value":242,"label":243,"detail":244},"bi-heart","Dogs","welcome","Up to two, with a fenced meadow",{"photo":246,"alt":247,"focus":248},"valle","Green mountain valley with mist between the slopes and meadows in the distance","68% 88%",[250,251,252],"Motorway as far as Cangas de Onís. From there, about 40 minutes of mountain road following the river up to San Juan de Beleño, the main village of the municipality.","From Beleño, the last 2 kilometres are a narrow, winding tarmac road with passing places. After the chapel, it's the second house on the right, the one with the hórreo.","In winter, if it snows, we'll call you the day before. The snowploughs come through early, but it's worth carrying chains in the boot.","Map of the area around San Juan de Beleño, in the municipality of Ponga, with the house marked in the centre","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002Fsearch\u002F?api=1&query=San%20Juan%20de%20Bele%C3%B1o%2C%20Ponga%2C%20Asturias",{},{"name":257,"text":258},"Nieves",[259,260,261],"This house belonged to my granny. My husband and I restored it stone by stone, using the chestnut wood that was in the hayloft, and since 2014 we've rented it out whole to families and groups of friends.","It has a hórreo (the traditional Asturian granary on stilts), a meadow for the kids and dogs to run around in, and a big kitchen where everyone ends up gathering. The name comes from the old yew tree (texu) next to the village chapel, said to be more than five hundred years old.","We live in San Juan de Beleño, five minutes away. We'll welcome you when you arrive and we're on the phone for anything you need.","96 000 00 00","33557","Asturias","CA0000",[267,270,273,276],{"from":268,"time":269},"Oviedo","1 h 15 min",{"from":271,"time":272},"Santander","2 h 30 min",{"from":274,"time":275},"Bilbao","3 h 30 min",{"from":277,"time":278},"Madrid","5 h","en\u002Fcasa","A whole house for 8 in the heart of Ponga","jNOd3MJjjfBEwDyloSLiqEfX25FLE-Ml1Ckwn3ON1MQ",{"id":283,"extension":5,"items":284,"meta":304,"stem":305,"__hash__":306},"condiciones\u002Fen\u002Fcondiciones.yml",[285,289,293,296,300],{"icon":286,"title":287,"text":288},"bi-bank","30 % deposit","To hold the dates, a bank transfer of 30 % within 48 hours of booking. The rest on arrival, by bank transfer or in cash.",{"icon":290,"title":291,"text":292},"bi-clock","Check-in at 17:00, check-out at 12:00","We'll be waiting for you between 17:00 and 21:00. If you're arriving later, let us know and we'll leave the key ready for you. If nobody is arriving that day, you can leave later.",{"icon":241,"title":294,"text":295},"Dogs welcome","Up to two dogs, at no extra cost. Let us know when you book. The meadow is fenced; we only ask that they stay off the beds and sofas.",{"icon":297,"title":298,"text":299},"bi-person-vcard","Guest register, on arrival","The law (Royal Decree 933\u002F2021) requires us to record the details of everyone who stays. We do it together when you arrive, with your ID card or passport. You don't need to send us anything beforehand or fill anything in on the website.",{"icon":301,"title":302,"text":303},"bi-house-heart","Up to 8 people","Eight at most, including children; babies in a separate cot. The house is for resting, so no hen or stag parties.",{},"en\u002Fcondiciones","_uwxKV3kFOX5ffP4n2kpUsgnGJ0rkWoqRHXVnoV1eNQ",1793635627192]