[{"data":1,"prerenderedAt":307},["ShallowReactive",2],{"textos-fr":3,"avisos-fr":61,"precios-fr":80,"galeria-fr":125,"cerca-fr":169,"casa-fr":205,"condiciones-fr":282},{"id":4,"extension":5,"meta":6,"stem":7,"ui":8,"__hash__":60},"textos\u002Ffr\u002Ftextos.yml","yml",{},"fr\u002Ftextos",{"metaTitle":9,"metaDescription":10,"logoKind":11,"navSections":12,"navPrices":13,"navHouse":14,"navNearby":15,"navDirections":16,"askDates":17,"seePrices":18,"call":19,"figuresTitle":20,"houseKicker":14,"ownerQuote":21,"noticeTitle":22,"tagFree":23,"tagOffer":24,"tagClosed":25,"pricesKicker":13,"pricesTitle":26,"pricesCaption":27,"colSeason":28,"colWhen":29,"colPerNight":30,"colMin":31,"nightOne":32,"nightMany":33,"cancelTitle":34,"galleryKicker":35,"galleryTitle":36,"galleryLead":37,"enlarge":38,"lightbox":39,"close":40,"prevPhoto":41,"nextPhoto":42,"nearbyKicker":43,"nearbyTitle":44,"nearbyLead":45,"directionsKicker":16,"directionsTitle":46,"addressNote":47,"lastStretch":48,"coverageTitle":49,"contactKicker":50,"contactTitle":51,"contactLead":52,"writeWhatsApp":53,"bookEscapada":54,"contactSmall":55,"beforeBooking":56,"footerAddressNote":57,"footerRegistry":58,"footerRegistryNote":59},"Casa de aldea El Teixu Vieyu · Maison entière pour 8 à Ponga, Asturies (exemple)","Maison de village en pierre et en bois pour 8 personnes dans la commune de Ponga, dans les Asturies, avec hórreo, pré et cheminée. Chiens acceptés. Tarifs par saison et par pont. Une entreprise d'exemple.","Maison de village","Rubriques","Tarifs","La maison","À faire","Accès","Voir les dates","Voir les tarifs","Appeler","La maison en chiffres","« La maison de ma grand-mère, rien que pour vous. »","En ce moment","Dates libres","Offre","Fermé","Le prix d'une nuit","Prix par nuit de la maison entière selon la saison","Saison","Quand","La nuit","Minimum","{n} nuit","{n} nuits","Si vous devez annuler","Dans la maison","Pierre, châtaignier et feu de bois","Voici la maison aujourd'hui. Touchez une photo pour l'agrandir.","Agrandir : {caption}","Photo agrandie","Fermer","Photo précédente","Photo suivante","À faire dans les environs","Depuis le pas de la porte","Ce que nous vous recommandons toujours. Les temps sont en voiture depuis la maison ; les sentiers de Ponga partent à pied du village.","Un dernier virage et vous y êtes","(adresse d'exemple)","Le dernier tronçon","Réseau et l'essentiel","Contact et réservations","Dites-nous vos dates et combien vous êtes","Nous vous répondons le jour même avec un prix ferme. Pour bloquer les dates, un acompte par virement et c'est fait.","Écrire sur WhatsApp","Réserver sur Escapada Rural","Numéro d'exemple. Appelez entre 10 h et 21 h ; si nous ne répondons pas, c'est que nous sommes au pré : nous vous rappelons.","Avant de réserver","Adresse d'exemple","Registre des entreprises et activités touristiques de la Principauté des Asturies :","(numéro d'exemple)","oMyxqT-RStCag7ZpNvJp4iLeFGsUYg98YjYJQHKjlco",{"id":62,"extension":5,"items":63,"meta":76,"stem":77,"updated":78,"__hash__":79},"avisos\u002Ffr\u002Favisos.yml",[64,68,72],{"kind":65,"text":66,"until":67},"libre","Pont de décembre : les nuits du 4 au 8 sont encore libres, à 195 € la nuit.","2026-12-03",{"kind":69,"text":70,"until":71},"oferta","Novembre en semaine : 4 nuits pour le prix de 3, 450 € au total.","2026-11-30",{"kind":73,"text":74,"until":75},"cerrado","Nous fermons du 9 au 13 novembre : nous réparons le toit de l'hórreo.","2026-11-13",{},"fr\u002Favisos","2026-10-24T20:15:00+02:00","PTNUe63eFC1oMko_UfqrTU02rS40XSbEjABGybNYVDw",{"id":81,"cancellation":82,"extension":5,"included":95,"lastChange":96,"meta":97,"seasons":98,"stem":123,"updated":78,"__hash__":124},"precios\u002Ffr\u002Fprecios.yml",[83,86,89,92],{"when":84,"refund":85},"Plus de 30 jours avant l'arrivée","Nous remboursons tout l'acompte.",{"when":87,"refund":88},"Entre 30 et 15 jours avant","Nous remboursons la moitié de l'acompte.",{"when":90,"refund":91},"Moins de 15 jours avant","L'acompte n'est pas remboursé, sauf si quelqu'un reprend ces dates.",{"when":93,"refund":94},"Si la route est coupée par la neige ou un glissement de terrain","Nous changeons les dates sans frais.","Prix par nuit de la maison entière, jusqu'à 8 personnes, TVA incluse. Comprend les draps, les serviettes, le bois pour la cheminée, le chauffage et le ménage de fin de séjour. Lit bébé et chaise haute gratuits.","Ajout du pont de décembre à 195 € la nuit, et les dates de Noël sont ouvertes.",{},[99,105,110,117],{"key":100,"name":101,"when":102,"perNight":103,"minNights":104},"baja","Basse saison","De novembre à mars, du dimanche au jeudi",150,2,{"key":106,"name":107,"when":108,"perNight":109,"minNights":104},"media","Moyenne saison","Week-ends de novembre à mars ; avril, mai, juin, septembre et octobre",175,{"key":111,"name":112,"when":113,"perNight":114,"minNights":115,"note":116},"alta","Haute saison","Semaine sainte, juillet, août et du 23 décembre au 6 janvier",225,5,"En août, semaines complètes du samedi au samedi.",{"key":118,"name":119,"when":120,"perNight":121,"minNights":122},"puentes","Ponts","Pont de décembre (du 4 au 8 décembre 2026), Carnaval et ponts de mai",195,3,"fr\u002Fprecios","PxKrwdL7pq5LQXgy_SGLppuGMwBwiVIyTxADtimnMEQ",{"id":126,"extension":5,"meta":127,"photos":128,"stem":167,"__hash__":168},"galeria\u002Ffr\u002Fgaleria.yml",{},[129,134,138,142,146,151,155,159,163],{"photo":130,"caption":131,"alt":132,"focus":133},"horreo","L'hórreo, devant la maison","Hórreo en bois sombre au toit de tuiles sur quatre piliers de pierre, avec son escalier de pierre, au milieu d'un pré","50% 55%",{"photo":135,"caption":136,"alt":137},"chimenea","La cheminée allumée","Bûches qui flambent dans une cheminée",{"photo":139,"caption":140,"alt":141},"salon","Le coin des fenêtres","Coin avec poutres en bois, mur de brique, deux fenêtres vertes avec voilages et une commode ancienne",{"photo":143,"caption":144,"alt":145},"comedor","La grande table, pour huit","Salle à manger aux murs de pierre, poutres en bois et longue table avec des chaises de couleur",{"photo":147,"caption":148,"alt":149,"focus":150},"cocina","La cuisine","Cuisine rustique avec poutres en bois, étagères de casseroles et longue table","50% 70%",{"photo":152,"caption":153,"alt":154},"habitacion","La grande chambre, avec salle de bains","Chambre aux murs en rondins, lit avec un couvre-lit blanc à fleurs et une porte vitrée donnant sur la terrasse",{"photo":156,"caption":157,"alt":158},"aldea","Les hórreos du village","Chemin de village avec plusieurs hórreos en bois sur piliers et des murs de pierre",{"photo":160,"caption":161,"alt":162,"focus":150},"camino","La vallée depuis le chemin","Petit village entre les prés au pied d'un grand rocher calcaire",{"photo":164,"caption":165,"alt":166},"hayas","La hêtraie, à dix minutes à pied","Forêt de grands hêtres dont les feuilles commencent à jaunir","fr\u002Fgaleria","KtO_NziX_ux_nOBXsPziOcAhaPdWN7vkF-lr0Qwqpc0",{"id":170,"extension":5,"items":171,"meta":202,"stem":203,"__hash__":204},"cerca\u002Ffr\u002Fcerca.yml",[172,180,187,194],{"photo":173,"alt":174,"focus":175,"kind":176,"name":177,"drive":178,"text":179},"hayedo","Ruisseau pierreux entre les hêtres, le sol couvert de feuilles d'automne","50% 45%","Randonnée","Bosque de Peloño","15 min","L'une des plus belles hêtraies des Asturies, avec un chemin plat qui part de Les Bedules. Couleur cuivre en automne. Idéal avec des enfants et des chiens.",{"photo":181,"alt":182,"kind":183,"name":184,"drive":185,"text":186},"lagos","Lac de montagne avec une brume basse sur les rochers et un ciel couvert","Picos de Europa","Lagos de Covadonga","1 h 10","Les lacs Enol et La Ercina, avec des vaches qui paissent sur la rive. L'été, à Pâques et pendant les ponts, on monte en bus depuis Cangas ; partez tôt.",{"photo":188,"alt":189,"kind":190,"name":191,"drive":192,"text":193},"cangas","Pont de pierre à arche haute avec une croix suspendue sous l'arche","Village","Cangas de Onís","40 min","Le pont romain, le marché du dimanche et le fromage des Picos à rapporter. En chemin, le défilé de Los Beyos.",{"photo":195,"alt":196,"focus":197,"kind":198,"name":199,"drive":200,"text":201},"comer","Cassolette de fabada asturienne avec chorizo et boudin noir sur une nappe à rayures","50% 85%","Où manger","Fabada à Beleño","5 min","À San Juan de Beleño, il y a des tables traditionnelles avec un menu du jour, et de la fabada, le ragoût de haricots local, le week-end. Nous vous disons laquelle est ouverte ce jour-là.",{},"fr\u002Fcerca","1Iu-iQcx0RVu9YmWuJfpTguo9rIJwzKhHn-e-m1fxfc",{"id":206,"address":207,"council":208,"coverage":209,"extension":5,"figures":219,"hero":245,"lastStretch":249,"mapAlt":253,"mapsUrl":254,"meta":255,"owner":256,"phone":262,"postcode":263,"region":264,"registry":265,"route":266,"stem":279,"tagline":280,"__hash__":281},"casa\u002Ffr\u002Fcasa.yml","Camín del Texu, 4. Aldea de Valdellosa","Ponga",[210,213,216],{"what":211,"how":212},"Mobile","Movistar et Orange passent bien dans le pré et sur la galerie ; dans la maison, tout juste. Vodafone, seulement au village.",{"what":214,"how":215},"Wi-Fi","Routeur 4G dans toute la maison. Suffisant pour les e-mails et regarder un film ; pour les visioconférences, mieux vaut la galerie.",{"what":217,"how":218},"Courses","À San Juan de Beleño, il y a une épicerie, une boulangerie et une pharmacie. Le grand supermarché est à Cangas de Onís.",[220,225,230,235,240],{"icon":221,"value":222,"label":223,"detail":224},"bi-people","8","couchages","Toute la maison, rien que pour vous",{"icon":226,"value":227,"label":228,"detail":229},"bi-door-closed","4","chambres","Deux avec lit double et deux avec deux lits",{"icon":231,"value":232,"label":233,"detail":234},"bi-droplet","3","salles de bains","Dont une dans la grande chambre",{"icon":236,"value":237,"label":238,"detail":239},"bi-fire","Cheminée","à bois","Le bois est fourni",{"icon":241,"value":242,"label":243,"detail":244},"bi-heart","Chiens","bienvenus","Jusqu'à deux, avec un pré clôturé",{"photo":246,"alt":247,"focus":248},"valle","Vallée de montagne verdoyante avec de la brume entre les versants et des prés au loin","68% 88%",[250,251,252],"Autoroute jusqu'à Cangas de Onís. De là, environ 40 minutes de route de montagne en suivant la rivière jusqu'à San Juan de Beleño, le chef-lieu de la commune.","Depuis Beleño, les 2 derniers kilomètres sont une route étroite, goudronnée et sinueuse, avec des refuges pour se croiser. Après la chapelle, c'est la deuxième maison à droite, celle avec l'hórreo.","En hiver, s'il neige, nous vous appelons la veille. Les chasse-neige passent tôt, mais mieux vaut avoir des chaînes dans le coffre.","Carte des environs de San Juan de Beleño, dans la commune de Ponga, avec la maison signalée au centre","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002Fsearch\u002F?api=1&query=San%20Juan%20de%20Bele%C3%B1o%2C%20Ponga%2C%20Asturias",{},{"name":257,"text":258},"Nieves",[259,260,261],"Cette maison était celle de ma grand-mère. Avec mon mari, nous l'avons restaurée pierre par pierre, avec le bois de châtaignier qui était dans la grange, et depuis 2014 nous la louons entière à des familles et à des groupes d'amis.","Elle a un hórreo (le grenier asturien sur pilotis), un pré où les enfants et les chiens peuvent courir, et une grande cuisine où tout le monde finit par se retrouver. Son nom vient du vieil if (texu) à côté de la chapelle du village, qui aurait plus de cinq cents ans.","Nous habitons à San Juan de Beleño, à cinq minutes. Nous vous accueillons à votre arrivée et restons joignables pour tout ce dont vous avez besoin.","96 000 00 00","33557","Asturies","CA0000",[267,270,273,276],{"from":268,"time":269},"Oviedo","1 h 15",{"from":271,"time":272},"Santander","2 h 30",{"from":274,"time":275},"Bilbao","3 h 30",{"from":277,"time":278},"Madrid","5 h","fr\u002Fcasa","Une maison entière pour 8 au cœur de Ponga","MT0-LO9krS86Z9FWD8h0WRDrkvI7QAlhW-jQ3VY_R1k",{"id":283,"extension":5,"items":284,"meta":304,"stem":305,"__hash__":306},"condiciones\u002Ffr\u002Fcondiciones.yml",[285,289,293,296,300],{"icon":286,"title":287,"text":288},"bi-bank","Acompte de 30 %","Pour bloquer les dates, un virement de 30 % dans les 48 heures suivant la réservation. Le reste à l'arrivée, par virement ou en espèces.",{"icon":290,"title":291,"text":292},"bi-clock","Arrivée à 17 h, départ à 12 h","Nous vous attendons entre 17 h et 21 h. Si vous arrivez plus tard, prévenez-nous et nous vous laissons la clé. Si personne n'arrive ce jour-là, vous pouvez partir plus tard.",{"icon":241,"title":294,"text":295},"Chiens acceptés","Jusqu'à deux chiens, sans supplément. Prévenez-nous à la réservation. Le pré est clôturé ; nous vous demandons seulement qu'ils ne montent pas sur les lits ni sur les canapés.",{"icon":297,"title":298,"text":299},"bi-person-vcard","Registre des voyageurs, à l'arrivée","La loi espagnole (décret royal 933\u002F2021) nous oblige à enregistrer les données des personnes hébergées. Nous le faisons ensemble à votre arrivée, avec votre carte d'identité ou votre passeport. Inutile de nous envoyer quoi que ce soit avant ou de remplir quoi que ce soit sur le site.",{"icon":301,"title":302,"text":303},"bi-house-heart","Jusqu'à 8 personnes","Huit au maximum, enfants compris ; les bébés dans un lit à part. La maison est faite pour se reposer, donc pas d'enterrements de vie de garçon ou de jeune fille ni de fêtes.",{},"fr\u002Fcondiciones","7OjI59POt8FHFd0Vh0AStlcKaP4hZTazLj02QRYRjCI",1793635627193]