[{"data":1,"prerenderedAt":237},["ShallowReactive",2],{"textos-en":3,"bodega-en":109,"vinos-en":179},{"id":4,"extension":5,"meta":6,"stem":7,"ui":8,"__hash__":108},"textos\u002Fen\u002Ftextos.yml","yml",{},"en\u002Ftextos",{"metaTitle":9,"metaDescription":10,"wineryMetaTitle":11,"wineryMetaDescription":12,"winesMetaTitle":13,"winesMetaDescription":14,"visitsMetaTitle":15,"visitsMetaDescription":16,"logoSmall":17,"homeLabel":18,"navMain":19,"navVisits":20,"navWines":21,"navWinery":22,"bookVisit":23,"heroName":24,"heroMore":25,"upcomingEyebrow":26,"upcomingTitle":27,"seatsUpdated":28,"upcomingAll":29,"upcomingNone":30,"timeH":31,"perPerson":32,"notifyMe":33,"bookThisVisit":34,"seatsFull":35,"seatsOne":36,"seatsMany":37,"seatsOf":38,"harvestEyebrow":39,"harvestButton":40,"pathsLabel":41,"barrelsAlt":42,"barrelsAltLong":43,"grapesHandsAlt":44,"pathWinesEyebrow":45,"pathWinesTitle":46,"pathWinesText":47,"pathFamilyEyebrow":48,"pathFamilyTitle":49,"pathFamilyText":50,"slopeAlt":51,"visitsEyebrow":52,"visitsTitle":53,"visitsIntro":54,"kindsEyebrow":55,"kindsTitle":56,"mostBooked":57,"from":58,"duration":59,"when":60,"calendarEyebrow":61,"calendarTitle":62,"legendShort":63,"legendLunch":64,"weekdayInitials":65,"rulesEyebrow":66,"rulesTitle":67,"bookingEyebrow":68,"bookingTitle":69,"bookingText":70,"bookingCall":71,"examplePhone":72,"winesEyebrow":46,"winesTitle":73,"winesListEyebrow":74,"winesListTitle":75,"winesOrderTitle":76,"winesOrderText":77,"winesOrderButton":78,"stockYes":79,"stockFew":80,"stockOut":81,"ageing":82,"inGlass":83,"pairing":84,"wineryEyebrow":22,"wineryTitle":85,"wineryIntro":86,"timelineEyebrow":87,"timelineTitle":88,"familyEyebrow":89,"familyTitle":90,"directionsEyebrow":91,"directionsTitle":92,"shopTitle":93,"exampleAddress":94,"ageQuestion":95,"ageText":96,"ageYes":97,"ageNo":98,"ageThanks":99,"ageComeBack":100,"moderationLine":101,"drinkResponsibly":102,"healthWarning":103,"footerWhere":104,"phone":105,"ofExample":106,"footerWhatsapp":107},"Bodega Hermanos Toldrà-Pérez · High-altitude wines from Benassal (example)","Family winery in the Alt Maestrat with tours and tastings on Saturdays and Sundays. An example business.","The winery · Bodega Hermanos Toldrà-Pérez (example)","Three generations at the Mas de l'Avi in Benassal since 1962, who will show you round and how to get here. An example business.","Our wines · Bodega Hermanos Toldrà-Pérez (example)","White, rosé, young red, crianza and sweet Muscat from high-altitude vineyards in Benassal. An example business.","Tours and tastings · Bodega Hermanos Toldrà-Pérez (example)","A short tour with tasting, a tour with lunch at the farmhouse or a private tour for groups. Saturdays and Sundays in Benassal. An example business.","Bodega · Hermanos","Bodega Hermanos Toldrà-Pérez, home page","Main","Tours","Wines","The winery","Book a tour","Bodega Hermanos","See the next dates","Upcoming tours","Come and see the winery this autumn","Places updated on","All dates and types of tour","We're putting together the dates for the coming weeks. Send us a WhatsApp and we'll let you know.","{time}","per person","Let me know if a place comes up","Book this tour","Fully booked","1 place left","{left} places left","of {seats}","September only","Sign me up for the harvest","More about the winery","Oak barrels in a row in a vaulted cellar","Oak barrels in a row in a vaulted cellar in warm light","Two hands holding a bunch of freshly picked black grapes","Five wines","Our wines","A white, a rosé, two reds and a Muscat, with tasting notes and what to drink them with.","Since 1962","The family and the farmhouse","Three generations in the same place, and how to find us.","A hillside vineyard with its leaves turning green, orange and red in autumn","Winery tours","A Saturday among the vines","We walk through the top vineyard, go down to the barrel room and taste at the farmhouse table. Small groups, 16 people at most.","Three ways to visit","Types of tour","Most popular","from","Duration","When","Calendar","Tour days","Tour and tasting","Tour with lunch","M T W T F S S","Before you come","Good to know","Bookings","Book on WhatsApp","Tell us the day, the type of tour and how many of you there are. We'll reply the same day to confirm your places.","If you'd rather call:","example phone number","Five wines from the top vineyard","Vintages on sale at the winery","The wines","Fancy a few bottles?","We don't sell online. Order whatever you like on WhatsApp and we'll have it ready for you to collect at the winery shop, or take it home after your tour.","Order bottles","In stock","Only a few left","Sold out","Ageing","In the glass","Pair with","One family, one farmhouse and 14 hectares","In 1962 our grandfather planted the top vineyard. Today his grandchildren look after it.","Three generations","Our story","Who will show you round","Vicent and Marta","Getting here","The Mas de l'Avi, in Benassal","Winery shop","example address","Are you over 18?","This website is about wine. You must be 18 or over to enter.","Yes, I'm 18 or over","No","Thanks for letting us know","Come back when you're 18. In the meantime, there are almond trees and holm oaks to see at the farmhouse too.","Wine is only enjoyed in moderation","Drink responsibly","Drinking alcohol carries health risks. Sale to under-18s is prohibited.","Where we are and contact","Phone","example","Bookings on WhatsApp","9BwrDi3XmyuNyL1U3VDNLoOiUpVxAHMzZgiN8Ww5qlE",{"id":110,"address":111,"altitude":112,"email":113,"extension":5,"family":114,"gettingThere":121,"hectares":134,"hero":135,"mapAlt":140,"mapsUrl":141,"meta":142,"phone":143,"postcode":144,"province":145,"registers":146,"shop":153,"stem":160,"story":161,"timeline":164,"town":177,"__hash__":178},"bodega\u002Fen\u002Fbodega.yml","Camí del Mas de l'Avi, s\u002Fn",820,"visitas@toldraperez.example",{"photo":115,"alt":116,"caption":117,"text":118},"vendimia-vicent","Vicent picking grapes by hand in the top vineyard, with a wicker basket at his feet and the hills behind","Vicent at this year's harvest. Marta took the photo; she always manages to stay out of them.",[119,120],"Vicent has been in the vineyard since he was sixteen and knows every vine by name. Marta studied oenology in Requena and came back to run the winery.","The two of us do the tours ourselves. If you get Vicent on a Saturday, you'll hear more about soil and pruning; if you get Marta, about tanks and barrels. Both are worth it.",[122,125,128,131],{"icon":123,"text":124},"bi-car-front","From Castellón, 1 hour on the CV-15 towards Albocàsser and then the CV-166. From Valencia, 1 hour 45 minutes.",{"icon":126,"text":127},"bi-signpost-split","As you leave Benassal towards Culla, take the second track on the right. There's a wooden sign with our name on it.",{"icon":129,"text":130},"bi-p-circle","Parking next to the winery, in the shade of the holm oaks.",{"icon":132,"text":133},"bi-bus-front","No buses come out to the farmhouse. If you're a group without a car, we'll find you a taxi from the village.",14,{"photo":136,"alt":137,"tagline":138,"lead":139},"vinedo-otono","Red and golden vine leaves at sunset, with the Maestrat mountains in the background","High-altitude wines since 1962","A family winery at 820 metres, in the Alt Maestrat. At weekends we open up the vineyard and the winery to show you how we work.","Map of Benassal, in the Alt Maestrat, with the winery marked in the centre","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002Fsearch\u002F?api=1&query=Benassal%2C+Castell%C3%B3n",{},"96 000 00 00","12160","Castellón",[147,150],{"label":148,"value":149},"Health register (RGSEAA)","30.00000\u002FCS (example number)",{"label":151,"value":152},"Bottler","EV-0000-CS (example number)",[154,157],{"days":155,"hours":156},"Saturdays and Sundays","10:00 to 14:00",{"days":158,"hours":159},"Monday to Friday","By appointment, on WhatsApp","en\u002Fbodega",{"intro":162,"quote":163},"Three generations at the same farmhouse, among holm oaks and dry-stone terraces. We're small on purpose, so we can do everything ourselves.","“Grandad used to say the top vineyard ripens late but ripens better. We're still the last in the village to harvest.”",[165,169,173],{"year":166,"title":167,"text":168},"1962","Grandad plants the top vineyard","Vicent Toldrà buys the Mas de l'Avi with three terraces of Garnacha and Monastrell. He sells the wine in bulk, in demijohns, to the neighbours in Benassal and Culla.",{"year":170,"title":171,"text":172},"1990","The Toldrà-Pérez winery is born","His son Josep and Amparo Pérez build the winery and the barrel room next to the farmhouse, and bottle their first wine with the family label.",{"year":174,"title":175,"text":176},"Today","The third generation","Siblings Vicent and Marta look after 14 hectares and about 30,000 bottles a year. Since 2018 we've opened the winery to visitors at weekends.","Benassal","Sn395fPw5ya1qMj5FhYg_A-wxwhAH9j--FSAFLMhly0",{"id":180,"category":181,"extension":5,"intro":182,"items":183,"meta":234,"stem":235,"__hash__":236},"vinos\u002Fen\u002Fvinos.yml","Vino de España. All under 16% vol.","Five wines from our own grapes, from vineyards between 780 and 860 metres. We don't sell online; you can buy bottles at the winery or order them on WhatsApp and we'll have them ready to collect.",[184,195,206,215,223],{"name":185,"kind":186,"colour":187,"grapes":188,"vintage":189,"abv":190,"ageing":191,"notes":192,"pairing":193,"stock":194},"Pla de les Forques","Young white","blanco","Merseguera and Macabeo","2025",12.5,"Four months on its lees in tank","White fruit, fennel and wild herbs. Fresh, with a salty edge.","Vegetable rice, salt-baked fish or fresh goat's cheese.","hay",{"name":196,"kind":197,"colour":198,"grapes":199,"vintage":189,"abv":200,"ageing":201,"notes":202,"pairing":203,"stock":204,"stockNote":205},"Rosat de Marta","Rosé","rosado","Garnacha",13,"Bled off after one night, no oak","Strawberry, orange peel and dried flowers. Dry and easy-drinking.","Coca de tomate (a flatbread with tomato), summer salads and mild cured meats.","pocas","Only a few cases left until the new vintage",{"name":207,"kind":208,"colour":209,"grapes":210,"vintage":189,"abv":211,"ageing":212,"notes":213,"pairing":214,"stock":194},"La Carrasca","Young red","tinto","Monastrell and Tempranillo",13.5,"Three months in used barrels","Plum, liquorice and thyme. Soft tannins.","Olla de pueblo (a hearty local stew), Benassal charcuterie and chargrilled meat.",{"name":216,"kind":217,"colour":209,"grapes":218,"vintage":219,"abv":134,"ageing":220,"notes":221,"pairing":222,"stock":194},"Mas de l'Avi 1962","Crianza red","Garnacha and Monastrell from Grandad's old vines","2022","Twelve months in French oak barrels","Ripe cherry, cocoa, pepper and scrubland. Long finish.","Roast lamb, game and mature cheeses.",{"name":224,"kind":225,"colour":226,"grapes":227,"vintage":189,"abv":228,"ageing":229,"notes":230,"pairing":231,"stock":232,"stockNote":233},"Dolç de Gener","Sweet Muscat","dulce","Muscat of Alexandria",15,"Grapes dried on reed mats for a month","Candied orange, rosemary honey and dried apricot.","Pastissets (little pastries), turrón and blue cheese.","agotado","The new vintage comes out in January",{},"en\u002Fvinos","D38Ki7OYMTVAlb5e1aLH9g2053FY8VwneQ3mwARX3wA",1793635822549]